1
00:01:41,920 --> 00:01:49,009
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,110 --> 00:01:51,830
[Kipindi cha 1]

3
00:02:11,740 --> 00:02:12,900
Jua kali,

4
00:02:15,240 --> 00:02:16,680
upepo tulivu wa baharini,

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
na mawimbi ya kuburudisha

6
00:02:20,190 --> 00:02:22,850
weka jiji hili kama majira ya joto
wakati wote.

7
00:02:34,000 --> 00:02:35,660
Baada ya kuhitimu chuo kikuu,

8
00:02:35,780 --> 00:02:38,079
Nilichagua kufuata shahada ya udaktari
kwenye chuo

9
00:02:38,079 --> 00:02:39,280
na kukaa katika mji huu.

10
00:02:41,079 --> 00:02:42,940
Labda, kwa ufahamu, nilihisi

11
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
kwamba nilipokaa hapa,

12
00:02:46,460 --> 00:02:48,060
majira ya joto hayo kutoka jana

13
00:02:49,680 --> 00:02:51,090
isingeisha kamwe.

14
00:03:01,580 --> 00:03:03,120
Je, umejizoea
na uwasilishaji wa mada

15
00:03:03,120 --> 00:03:04,470
utatoa ndani ya siku chache?

16
00:03:04,470 --> 00:03:05,240
Ndiyo, kila kitu kiko tayari.

17
00:03:05,240 --> 00:03:07,100
Niko tayari kupanda jukwaani wakati wowote.

18
00:03:10,530 --> 00:03:12,590
Vifaa vya kielektroniki
ni nafuu sana siku hizi.

19
00:03:12,590 --> 00:03:14,360
Ikiwa unapenda aina hii ya saa ya kidijitali,

20
00:03:14,360 --> 00:03:16,230
kwa nini usiibadilishe na bendi mahiri?

21
00:03:16,230 --> 00:03:18,360
Inaweza kufuatilia usingizi wako na mapigo ya moyo.

22
00:03:20,190 --> 00:03:21,120
Ni tofauti.

23
00:03:22,360 --> 00:03:23,290
Huna wazo.

24
00:03:23,960 --> 00:03:25,060
Saa hii

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,260
ilikuwa na nyota kwenye onyesho lake.

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,700
Lakini ilivunjika miaka miwili iliyopita.

27
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
Nani angevaa saa
hiyo haiwezi kusema wakati?

28
00:03:33,960 --> 00:03:34,430
ningefanya.

29
00:03:42,590 --> 00:03:44,590
Jiang Yubai aliponipa saa hii,

30
00:03:45,079 --> 00:03:45,780
Alisema

31
00:03:46,710 --> 00:03:48,460
alikuwa na ile inayofanana.

32
00:03:52,150 --> 00:03:54,610
Wakati macho mawili
wakakaribiana,

33
00:03:54,680 --> 00:03:56,090
nyota zinazong'aa

34
00:03:56,410 --> 00:03:58,210
itaonekana kwenye sahani za kupiga simu.

35
00:04:03,020 --> 00:04:05,180
Ingawa yangu haisemi tena wakati,

36
00:04:06,120 --> 00:04:07,850
na mwenye saa nyingine

37
00:04:08,530 --> 00:04:10,390
tayari ametoweka kwenye umati,

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,020
Bado ninavaa,

39
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
kana kwamba nimebeba ulimwengu ulio kimya

40
00:04:16,950 --> 00:04:18,010
kwenye kifundo cha mkono.

41
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Lakini, Jiang Yubai,

42
00:04:21,890 --> 00:04:24,220
tumekuwa nje ya mawasiliano
kwa miaka mitano.

43
00:04:26,360 --> 00:04:27,620
Uko wapi duniani?

44
00:04:32,170 --> 00:04:35,500
[Chuo Kikuu cha Qingbei]

45
00:04:32,870 --> 00:04:33,680
Je, umesikia?

46
00:04:33,680 --> 00:04:34,830
Leo, Dk. Lin kutoka chuo kikuu chetu

47
00:04:34,830 --> 00:04:36,090
atatupa somo.

48
00:04:36,680 --> 00:04:37,240
Kweli?

49
00:04:37,560 --> 00:04:40,890
Nilisikia alipendekezwa
kwa ajili ya kujiunga na chuo kikuu chetu.

50
00:04:43,159 --> 00:04:44,020
Huyu hapa anakuja.

51
00:04:48,920 --> 00:04:50,510
Bi. Lin ni mrembo sana.

52
00:04:48,970 --> 00:04:50,130
[Chuo Kikuu cha Qingbei]

53
00:04:50,950 --> 00:04:51,870
Yeye ni kweli.

54
00:04:52,430 --> 00:04:53,750
Yeye si tu msomi aliyefaulu kupita kiasi

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,950
kama nilivyotarajia, lakini pia mwanamke mzuri.

56
00:04:57,100 --> 00:04:57,550
[Chuo Kikuu cha Qingbei]

57
00:04:57,600 --> 00:04:58,990
[Quantum Bits na Kompyuta]

58
00:04:59,310 --> 00:05:00,680
Hotuba ya leo inahusu

59
00:05:00,680 --> 00:05:02,280
quantum bits na kompyuta.

60
00:05:02,630 --> 00:05:05,330
Kidogo cha kompyuta cha kawaida ni kama swichi-

61
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
ni ama 0 au 1.

62
00:05:07,370 --> 00:05:08,300
Lakini kiasi kidogo,

63
00:05:08,300 --> 00:05:09,160
kwa upande mwingine,

64
00:05:09,160 --> 00:05:11,610
ni kama sehemu ya juu inayozunguka inayozunguka
katika pande mbili tofauti kwa wakati mmoja.

65
00:05:11,610 --> 00:05:14,180
[Hali ya juu ya qubit]

66
00:05:12,070 --> 00:05:13,660
Hisabati imeonyesha

67
00:05:13,660 --> 00:05:15,360
kwamba superposition vile

68
00:05:14,200 --> 00:05:16,900
[Maelezo kamili katika hisabati]

69
00:05:15,560 --> 00:05:17,090
inaweza kuelezewa kikamilifu

70
00:05:17,240 --> 00:05:18,900
na vekta katika nafasi ya Hilbert.

71
00:05:37,510 --> 00:05:38,480
Nini kinaendelea?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,610
[Quantum Bits na Kompyuta]

73
00:05:44,750 --> 00:05:46,350
Katika mchana huu wa kawaida,

74
00:05:46,980 --> 00:05:49,240
nyota zilionekana tena kwa kushangaza.

75
00:05:50,370 --> 00:05:52,300
Joto kidogo kutoka kwa sahani ya kupiga simu

76
00:05:52,570 --> 00:05:53,770
inafanana na joto

77
00:05:54,560 --> 00:05:57,020
ambayo haijawahi kupoa
ndani ya kumbukumbu yangu.

78
00:06:00,480 --> 00:06:02,680
Uliniambia kuwa hautakuwa mbali

79
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
maadamu nyota zilikuwa zikimetameta.

80
00:06:06,240 --> 00:06:06,970
Jiang Yubai,

81
00:06:07,980 --> 00:06:09,580
umekuwa karibu kila wakati?

82
00:06:10,570 --> 00:06:11,450
Je!

83
00:06:14,540 --> 00:06:15,570
haujawahi kuondoka?

84
00:06:16,620 --> 00:06:20,710
[Mwaka wa 2004]

85
00:06:23,820 --> 00:06:25,780
[Darasa la 1, darasa la 4]

86
00:06:27,430 --> 00:06:28,180
Kila mtu,

87
00:06:28,360 --> 00:06:30,310
leo, tutajifunza shairi la kale

88
00:06:30,310 --> 00:06:32,909
yenye jina
"Kuketi Peke Yake kwenye Mlima wa Jingting."

89
00:06:32,930 --> 00:06:33,860
Nitaisoma mara moja,

90
00:06:33,860 --> 00:06:35,390
na utarudia baada yangu.

91
00:06:36,870 --> 00:06:39,070
"Kuketi Peke Yake kwenye Mlima wa Jingting."

92
00:06:39,420 --> 00:06:42,100
"Kuketi Peke Yake kwenye Mlima wa Jingting."

93
00:06:42,540 --> 00:06:44,540
Imeandikwa na Li Bai kutoka nasaba ya Tang.

94
00:06:45,390 --> 00:06:47,050
Wanadamu ni viumbe vya kijamii.

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,930
Hii ni maarifa ya kawaida ya kibiolojia.

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
Lakini kabla sijakua na umri wa miaka 10,

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,760
tarehe ya maisha yangu ya kijamii

98
00:06:53,920 --> 00:06:55,770
daima imekuwa isiyo ya kawaida.

99
00:07:02,500 --> 00:07:03,620
Mama, nilimaliza hesabu.

100
00:07:03,620 --> 00:07:06,040
Ningeweza kufanya hesabu ya akili
kwa mtiririko wa pesa wa kila siku wa duka kuu

101
00:07:06,040 --> 00:07:06,980
na kosa la sifuri.

102
00:07:08,740 --> 00:07:10,200
Ndani ya sekunde 30, ningeweza

103
00:07:10,680 --> 00:07:12,940
suluhisha swali la mwisho la Olympiad ya Hisabati.

104
00:07:13,740 --> 00:07:14,800
Kilichonishangaza ni

105
00:07:15,330 --> 00:07:17,990
kwanini wengine wote
inaweza kupata marafiki kwa urahisi.

106
00:07:18,860 --> 00:07:20,260
Hata baada ya ugomvi mbaya,

107
00:07:20,450 --> 00:07:22,050
wangeweza kupata chummy tena.

108
00:07:22,980 --> 00:07:24,690
Lakini katika miaka yangu yote ya shule,

109
00:07:25,450 --> 00:07:27,130
Sikuwa hata na mwenza wa dawati.

110
00:07:51,040 --> 00:07:53,370
Ilikuwa ni mara ya kwanza
Niliona nyota ya risasi.

111
00:07:53,800 --> 00:07:54,950
Wakati huo huo,

112
00:07:56,540 --> 00:07:57,890
Nilitamani.

113
00:07:58,159 --> 00:08:00,980
Nataka kuwa hodari
na mtu mwenye matumaini.

114
00:08:01,830 --> 00:08:03,630
Pia nataka kuwa na rafiki mzuri—

115
00:08:04,010 --> 00:08:05,940
mtu ambaye ananipata na ana mgongo wangu,

116
00:08:06,180 --> 00:08:07,580
kwa ambaye nitafanya vivyo hivyo.

117
00:08:11,510 --> 00:08:13,370
Natumai hamu yangu itatimia hivi karibuni.

118
00:08:14,930 --> 00:08:17,130
Sikutarajia kwamba baada ya siku hiyo,

119
00:08:17,360 --> 00:08:18,500
kweli kulikuwa

120
00:08:19,220 --> 00:08:20,830
mabadiliko katika maisha yangu.

121
00:08:22,750 --> 00:08:25,930
[Ofisi ya kidato cha nne]

122
00:08:23,800 --> 00:08:24,890
Bi Wu, tazama,

123
00:08:25,330 --> 00:08:28,480
hii ni nakala ya Yubai
tangu aliposoma Singapore.

124
00:08:28,480 --> 00:08:29,610
Alipata A moja kwa moja.

125
00:08:32,100 --> 00:08:34,120
Yubai ni mwanafunzi bora.

126
00:08:34,120 --> 00:08:36,580
Bi Wu, situlii bure
chini ya kwanza.

127
00:08:40,650 --> 00:08:41,770
Jinsi kabambe.

128
00:08:43,169 --> 00:08:43,980
Hata hivyo,

129
00:08:44,169 --> 00:08:45,500
sio kazi rahisi kuchukua

130
00:08:45,620 --> 00:08:47,150
nafasi ya kwanza katika shule hii.

131
00:08:47,740 --> 00:08:49,410
Bi Wu, nitafanya kazi kwa bidii.

132
00:08:51,880 --> 00:08:56,040
[Jina: Lin Zhixia] [Daraja: 4] [Cheo: 1]

133
00:08:55,440 --> 00:08:56,530
Sawa, darasa.

134
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
Nyamaza, tafadhali.

135
00:08:57,840 --> 00:08:59,080
Nina tangazo la kufanya.

136
00:08:59,080 --> 00:09:00,410
Mwanafunzi mpya wa uhamisho

137
00:09:00,510 --> 00:09:02,620
tutaungana nasi katika muhula huu.

138
00:09:02,840 --> 00:09:04,390
Jina lake ni Jiang Yubai.

139
00:09:05,080 --> 00:09:06,860
Kwa hivyo jina lako ni kutoka kwa aya hii,
"Dhidi ya mto wa bluu, ndege

140
00:09:06,860 --> 00:09:09,720
kuonekana nyeupe zaidi; Katikati ya milima ya kijani kibichi,
maua yanawaka kwa mwanga."

141
00:09:09,720 --> 00:09:10,750
Jiang Yubai

142
00:09:10,750 --> 00:09:13,870
alitumia miaka mitatu kuhudhuria
shule ya msingi huko Singapore.

143
00:09:13,870 --> 00:09:15,500
Ikiwa atakutana na shida,

144
00:09:15,960 --> 00:09:18,270
unapaswa kumsaidia au usimsaidie?

145
00:09:18,480 --> 00:09:20,200
Tunapaswa.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
Sawa, Jiang Yubai,

147
00:09:22,200 --> 00:09:23,460
chukua kiti pale.

148
00:09:29,030 --> 00:09:30,910
Kila mtu, toa vitabu vyako vya kiada.

149
00:09:30,910 --> 00:09:32,110
Darasa linaanza sasa.

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,610
Mbona husemi chochote?

151
00:09:56,860 --> 00:09:58,080
Habari.

152
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
Jina langu ni...

153
00:10:01,200 --> 00:10:04,390
Jiang... Jiang... Jiang... Jiang...

154
00:10:04,870 --> 00:10:05,670
Jiang Yubai.

155
00:10:07,620 --> 00:10:11,010
"Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai"?

156
00:10:13,620 --> 00:10:14,340
Basi unaweza kunipigia simu

157
00:10:14,340 --> 00:10:15,960
"Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia."

158
00:10:19,750 --> 00:10:21,600
Mitihani ya katikati ni wiki ijayo.

159
00:10:21,820 --> 00:10:23,340
Hakikisha unapitia masomo vizuri
wikendi hii.

160
00:10:23,340 --> 00:10:24,030
Umeelewa?

161
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
Nimeipata.

162
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
Darasa limekataliwa.

163
00:10:27,500 --> 00:10:28,200
Simama.

164
00:10:28,460 --> 00:10:31,580
Kwaheri, Bi Wu.

165
00:10:42,370 --> 00:10:43,170
Lin Zhixia,

166
00:10:43,740 --> 00:10:46,000
Nitakushinda katika majaribio yanayokuja.

167
00:10:48,130 --> 00:10:49,720
Je, unasema

168
00:10:49,820 --> 00:10:51,550
kwamba hakika utanishinda

169
00:10:51,740 --> 00:10:54,200
katika mitihani ijayo ya katikati ya muhula
na cheo kwanza

170
00:10:54,290 --> 00:10:55,150
katika daraja?

171
00:10:56,460 --> 00:10:58,750
Wakati huu, hakika nita ...

172
00:11:00,820 --> 00:11:02,020
I mean, mimi itabidi pengine

173
00:11:02,410 --> 00:11:03,220
na ikiwezekana

174
00:11:05,650 --> 00:11:07,310
kushika nafasi ya kwanza katika daraja.

175
00:11:08,580 --> 00:11:09,390
Jiang Yubai,

176
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
tukawa marafiki wa mezani tu.

177
00:11:11,440 --> 00:11:12,700
Nadhani huna

178
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
ufahamu wa kina juu yangu bado.

179
00:11:20,340 --> 00:11:21,150
Vipi kuhusu hili?

180
00:11:21,150 --> 00:11:22,080
Wacha tuweke dau.

181
00:11:22,250 --> 00:11:24,100
Ukiishia kuorodheshwa wa kwanza katika daraja,

182
00:11:24,100 --> 00:11:25,620
Nitakuita "Bwana Jiang."

183
00:11:25,890 --> 00:11:27,480
Lakini nikipanda juu badala yake,

184
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
utaniita "Bi. Lin"

185
00:11:29,100 --> 00:11:29,940
kama ishara ya heshima.

186
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Unafikiri nini?

187
00:11:31,040 --> 00:11:31,650
niko ndani.

188
00:11:32,170 --> 00:11:34,790
[Jiang Yubai]
[Alama: 100] [Alama: 100] [Alama: 100]

189
00:11:37,370 --> 00:11:39,570
Nadhani sitaweza kukuita "Bi. Lin."

190
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
Ni huruma iliyoje.

191
00:11:42,840 --> 00:11:43,200
Hapana.

192
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
Itabidi uniite "Bi. Lin."

193
00:11:46,000 --> 00:11:46,960
Lin Zhixia,

194
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
Sikupoteza kwako.

195
00:11:50,980 --> 00:11:52,300
[Lin Zhixia]
[Alama: 100] [Alama: 100] [Alama: 100]

196
00:11:52,320 --> 00:11:52,820
[Imeongezwa: pointi 5 za ziada]

197
00:11:58,000 --> 00:11:58,910
Siwezi kuamini

198
00:11:58,910 --> 00:12:01,570
umeandika insha ya mwisho
katika Kichina classical.

199
00:12:02,030 --> 00:12:03,150
Nzuri kwako!

200
00:12:06,750 --> 00:12:08,320
Bi. Lin.

201
00:12:09,200 --> 00:12:10,930
Je! Umeniita nini tu?

202
00:12:13,320 --> 00:12:15,220
Bi. Lin.

203
00:12:19,490 --> 00:12:21,530
[Darasa la 1, darasa la 4]

204
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Nimegeuza tu nyingine!

205
00:12:26,840 --> 00:12:27,720
Una haraka.

206
00:12:27,870 --> 00:12:29,270
Sawa. Niangalie!

207
00:12:31,530 --> 00:12:33,060
Ni kweli flipped nyuma.

208
00:12:33,530 --> 00:12:34,940
Ninaweza kucheza na nyinyi?

209
00:12:36,030 --> 00:12:37,170
Hapana. Nenda mbali.

210
00:12:37,790 --> 00:12:38,580
Kwa nini?

211
00:12:38,960 --> 00:12:40,240
Kwa sababu nilisema hapana.

212
00:12:40,360 --> 00:12:40,940
Scram.

213
00:12:46,240 --> 00:12:47,150
Jeshi la Ji Fa.

214
00:12:47,380 --> 00:12:49,040
Nina kadi mbili za Shen Gongbao.

215
00:12:49,290 --> 00:12:49,960
Nimeigeuza tu.

216
00:12:49,960 --> 00:12:51,620
Eneo la mawasiliano ni kubwa mno.

217
00:12:51,720 --> 00:12:53,550
Jaribu kugonga kona ya kadi.

218
00:12:53,550 --> 00:12:55,770
Uwezekano wa kuipindua itakuwa kubwa zaidi.

219
00:12:55,770 --> 00:12:57,030
Nitajaribu basi.

220
00:12:57,550 --> 00:12:59,360
Lin Zhixia, si unaudhi?

221
00:12:59,360 --> 00:13:01,220
Nenda zako, la sivyo sitakuonea huruma.

222
00:13:05,150 --> 00:13:06,580
Ni kweli flipped.

223
00:13:06,840 --> 00:13:08,580
Kadi hii ni yangu sasa!

224
00:13:11,750 --> 00:13:13,170
Lin Zhixia, wewe weirdo.

225
00:13:13,720 --> 00:13:15,320
Hutaondoka, sivyo?

226
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
Sawa. Tutaenda kucheza mahali pengine!

227
00:13:16,960 --> 00:13:18,100
Haya, twende.

228
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Je, umefanya hivi?

229
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
Ndege za karatasi ninazotengeneza

230
00:13:51,480 --> 00:13:52,870
daima kuruka mbali na kugonga lengo.

231
00:13:52,870 --> 00:13:54,320
Katika shule niliyozoea kwenda,

232
00:13:54,320 --> 00:13:57,180
Nilishinda hata tuzo ya kwanza
katika mashindano ya ndege ya karatasi.

233
00:13:58,080 --> 00:13:58,840
Inavutia.

234
00:14:09,670 --> 00:14:12,100
Lin Zhixia, unafikiria nini?

235
00:14:12,940 --> 00:14:13,670
Jiang Yubai,

236
00:14:13,740 --> 00:14:14,670
funga macho yako.

237
00:14:19,290 --> 00:14:20,650
Wakati macho yako yamefungwa,

238
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
hisia yako ya kusikia
inakuwa mkali hasa.

239
00:14:22,870 --> 00:14:25,290
Unaweza kusema sauti
upepo, majani yanayopasuka,

240
00:14:25,290 --> 00:14:26,950
na mlio wa shomoro.

241
00:14:27,050 --> 00:14:28,130
Sasa, ninashangaa

242
00:14:28,580 --> 00:14:30,440
ikiwa shomoro wana fahamu.

243
00:14:31,360 --> 00:14:33,220
Kwa nini unashangaa kuhusu hilo?

244
00:14:34,980 --> 00:14:35,710
Jiang Yubai,

245
00:14:36,010 --> 00:14:38,270
umewahi kufikiria kuhusu asili yako?

246
00:14:38,550 --> 00:14:40,120
Kwa macho yako imefungwa,

247
00:14:40,460 --> 00:14:42,170
unaweza kuhisi ubinafsi wako wa kweli?

248
00:14:42,980 --> 00:14:44,440
Mara nyingi mimi hufikiria hii:

249
00:14:44,500 --> 00:14:45,270
mimi ni mimi,

250
00:14:45,620 --> 00:14:46,890
lakini mimi ni nani hasa?

251
00:14:47,370 --> 00:14:49,200
Nimekuwa nikisumbuliwa na swali hili
kwa muda mrefu.

252
00:14:49,200 --> 00:14:50,460
Sina jibu.

253
00:14:51,130 --> 00:14:52,500
Jiang Yubai, je!

254
00:15:37,960 --> 00:15:38,820
Zeqiu, Zeqiu!

255
00:15:39,290 --> 00:15:39,700
Zeqiu!

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,150
Zeqiu, nimepata habari.

257
00:15:41,150 --> 00:15:42,350
Nina mwenza wa dawati sasa.

258
00:15:42,740 --> 00:15:45,070
Hata anaanzisha mazungumzo
pamoja nami.

259
00:15:47,440 --> 00:15:49,270
Zeqiu, ulinisikia?

260
00:15:49,270 --> 00:15:50,390
Ndiyo, nilifanya.

261
00:15:50,720 --> 00:15:51,980
Una mwenza wa dawati.

262
00:15:52,080 --> 00:15:53,540
Unanisumbua kweli.

263
00:15:53,700 --> 00:15:55,230
Ninahitaji kufanya kazi yangu ya nyumbani sasa.

264
00:15:59,120 --> 00:16:01,720
Zeqiu, kuna njia nyingine
kutatua swali hili.

265
00:16:01,720 --> 00:16:02,780
Ni rahisi zaidi.

266
00:16:03,100 --> 00:16:04,200
Unafikiri unajua kila kitu?

267
00:16:04,200 --> 00:16:05,360
Sihitaji unifundishe.

268
00:16:05,360 --> 00:16:07,820
Basi kwa nini usifanye hivyo
kwenda kupata suluhisho rahisi zaidi?

269
00:16:07,960 --> 00:16:10,270
Unapaswa kusikiliza kwa makini
wengine wanapozungumza.

270
00:16:10,270 --> 00:16:11,730
Mwenzangu wa mezani ananisikiliza.

271
00:16:13,100 --> 00:16:15,460
Je... anaelewa unachosema?

272
00:16:17,130 --> 00:16:18,330
Hapana, hakuna neno moja.

273
00:16:19,080 --> 00:16:20,140
Sawa. Sawa.

274
00:16:20,220 --> 00:16:23,020
Yeyote anayeketi karibu na wewe
ataishia kupata kichaa.

275
00:16:37,290 --> 00:16:38,130
Ni fizikia.

276
00:16:39,500 --> 00:16:41,230
Je, unaweza kuelewa mambo hayo?

277
00:16:41,860 --> 00:16:43,000
Bila shaka naweza.

278
00:16:44,000 --> 00:16:46,030
Ninachohitaji ni muda zaidi.

279
00:16:47,170 --> 00:16:48,000
Jiang Yubai,

280
00:16:48,620 --> 00:16:51,770
labda unapaswa kukaa mbali
kutoka Lin Zhixia.

281
00:16:52,620 --> 00:16:53,290
Nadhani

282
00:16:53,530 --> 00:16:55,190
unaambukizwa naye.

283
00:16:55,360 --> 00:16:57,220
Lin Zhixia sio virusi.

284
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
Ninawezaje kuambukizwa?

285
00:16:59,620 --> 00:17:01,250
Inaonekana kwangu jinsi unavyozungumza

286
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
ni zaidi na zaidi kama yake.

287
00:17:02,840 --> 00:17:04,770
Kabla hujageuka kabisa kuwa yeye,

288
00:17:04,770 --> 00:17:06,500
tafadhali pata dawati mwenza mpya hivi karibuni.

289
00:17:08,030 --> 00:17:09,230
Tutaona kuhusu hilo.

290
00:17:09,750 --> 00:17:10,480
Jiang Yubai.

291
00:17:11,290 --> 00:17:13,010
Je, unashindana na Ding Yan

292
00:17:13,010 --> 00:17:15,410
kwa nafasi ya tagalong ya Lin Zhixia?

293
00:17:15,640 --> 00:17:16,550
Nyinyi wawili

294
00:17:16,550 --> 00:17:18,609
ni Tagalong No. 1 na Tagalong No. 2!

295
00:17:21,420 --> 00:17:22,220
mimi sio!

296
00:17:22,569 --> 00:17:23,250
Angalia

297
00:17:23,420 --> 00:17:24,480
hicho kitabu cha fizikia.

298
00:17:24,500 --> 00:17:26,940
Ni mwanafunzi gani wa shule ya msingi anasoma fizikia?

299
00:17:26,940 --> 00:17:28,220
Ni Lin Zhixia pekee anayefanya.

300
00:17:28,329 --> 00:17:29,440
Yeye ni mtu wa ajabu.

301
00:17:29,570 --> 00:17:31,220
Wewe ni mwenza wa dawati la ajabu.

302
00:17:31,220 --> 00:17:32,460
Tagalong wewe!

303
00:17:35,740 --> 00:17:36,940
Umesema nini tu?

304
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
Jiang Yubai, unafanya nini?

305
00:17:39,380 --> 00:17:40,310
Unataka kupigana?

306
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
Nani anapigana?

307
00:17:43,590 --> 00:17:45,050
Zhou Bufeng, Jiang Yubai,

308
00:17:45,180 --> 00:17:46,310
ulikuwa unafanya nini?

309
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
Ni nini kilikufanya ugombane?

310
00:17:50,090 --> 00:17:52,550
Zungumza, au uende kusimama nje
kama adhabu.

311
00:17:52,660 --> 00:17:53,860
Wewe tagalong kituko.

312
00:17:56,500 --> 00:17:58,240
Jiang Yubai, niambie

313
00:17:58,570 --> 00:17:59,430
nini kilitokea.

314
00:17:59,720 --> 00:18:01,920
Bi Wu, hili ndilo kosa la weirdo pekee.

315
00:18:02,770 --> 00:18:03,830
Yeye si mtu wa ajabu!

316
00:18:05,700 --> 00:18:07,160
Je, nilikuuliza, Zhou Bufeng?

317
00:18:25,790 --> 00:18:26,520
Jiang Yubai!

318
00:18:31,810 --> 00:18:32,540
Jiang Yubai,

319
00:18:32,920 --> 00:18:35,530
bado utakuwa mwenzangu wa mezani?

320
00:18:36,220 --> 00:18:37,150
Bila shaka nitafanya hivyo.

321
00:18:37,960 --> 00:18:39,160
Sitakuwa mtoro.

322
00:18:39,270 --> 00:18:41,810
Kisha ningependa kukualika rasmi
kuwa kielelezo

323
00:18:41,810 --> 00:18:43,470
kwa uchunguzi wangu kwa wanadamu.

324
00:18:43,920 --> 00:18:44,740
Je!

325
00:18:45,350 --> 00:18:46,880
Siku zote nilitaka kujua

326
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
jinsi watu wa kawaida wanavyofikiri na kuishi.

327
00:18:49,940 --> 00:18:51,540
Kwa kuwa ulihamia hapa,

328
00:18:51,590 --> 00:18:53,810
Umeshirikiana haraka na kila mtu,

329
00:18:53,810 --> 00:18:55,070
hata nikiwemo mimi.

330
00:18:56,260 --> 00:18:57,400
nashangaa...

331
00:18:57,720 --> 00:18:59,980
kama ulikuwa na hofu
ulipozungumza kwa niaba yangu sasa hivi.

332
00:18:59,980 --> 00:19:01,200
Ulikuwa na hasira wakati wanafunzi wenzetu

333
00:19:01,200 --> 00:19:03,060
alikutupia maneno hayo ya kihuni?

334
00:19:04,010 --> 00:19:04,660
Mimi...

335
00:19:04,660 --> 00:19:05,070
Pia,

336
00:19:05,310 --> 00:19:06,640
ulipokutana na kitu

337
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
kuhusiana na nafasi ya Hilbert,

338
00:19:08,200 --> 00:19:10,130
ulijibu nini mara moja?

339
00:19:10,400 --> 00:19:11,310
Miongoni mwa wanafunzi wenzake wote,

340
00:19:11,310 --> 00:19:13,200
wewe tu ungenisikiliza
ninapoleta mada hizi,

341
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
ingawa huelewi ninachosema.

342
00:19:17,590 --> 00:19:19,640
Kwa wakati, nitafanya.

343
00:19:20,550 --> 00:19:21,680
Muhimu zaidi,

344
00:19:21,880 --> 00:19:24,510
Jiang Yubai, wewe ni tofauti
kutoka kwa mwanafunzi mwenzako yeyote.

345
00:19:24,510 --> 00:19:26,400
Ndio maana nina hamu sana ya kukusoma.

346
00:19:26,400 --> 00:19:26,810
Tazama!

347
00:19:28,860 --> 00:19:29,350
[Shajara ya Uchunguzi wa Binadamu
ni mapitio ya awali ya utafiti]

348
00:19:29,370 --> 00:19:29,910
[kwenye njia za kufikiri za wanadamu wa kawaida.]

349
00:19:29,930 --> 00:19:30,560
[Kupitia kutazama
mwenza wa dawati la mwandishi, Jiang Yubai]

350
00:19:30,350 --> 00:19:31,510
Unataka kunisoma

351
00:19:30,580 --> 00:19:31,090
[mwandishi anatarajia kuchunguza zaidi
mawazo ya watu wa kawaida]

352
00:19:31,110 --> 00:19:31,670
[na mapungufu
juu ya mifumo yao ya kufikiri]

353
00:19:32,090 --> 00:19:34,550
kwani mimi ni binadamu wa kawaida?

354
00:19:34,810 --> 00:19:35,290
Ndiyo.

355
00:19:38,850 --> 00:19:39,510
Lin Zhixia,

356
00:19:40,720 --> 00:19:42,340
siku yako ya kuzaliwa inakuja?

357
00:19:42,460 --> 00:19:43,260
Ndiyo, katika wiki.

358
00:19:43,460 --> 00:19:44,850
Kweli? Naam basi...

359
00:19:45,300 --> 00:19:46,370
[Maswali ya Riwaya kwa Mashindano ya Fizikia]

360
00:19:46,090 --> 00:19:47,750
Chukua vitabu hivi vyote kama zawadi.

361
00:19:48,820 --> 00:19:49,250
[Maswali ya Riwaya kwa Mashindano ya Fizikia]

362
00:19:49,270 --> 00:19:50,450
[Mkusanyiko wa Maswali
kwa Mashindano ya Fizikia]

363
00:19:50,450 --> 00:19:51,140
[Mkusanyiko wa Maswali ya Marudio ya Juu
kwa Mashindano ya Fizikia]

364
00:19:55,640 --> 00:19:56,500
Wote?

365
00:19:56,850 --> 00:19:58,610
Tayari nimezisoma

366
00:19:58,850 --> 00:20:00,440
na kupata kiini.

367
00:20:00,610 --> 00:20:02,540
Kurasa zote za majibu zilichanwa.

368
00:20:05,420 --> 00:20:06,200
Jiang Yubai,

369
00:20:06,530 --> 00:20:08,810
Siamini unaweza bwana
maarifa mengi

370
00:20:08,810 --> 00:20:10,380
bila kurasa za majibu.

371
00:20:10,660 --> 00:20:11,830
Wewe ni wa ajabu.

372
00:20:11,900 --> 00:20:13,510
Mimi nimeshindwa na wewe kabisa.

373
00:20:17,660 --> 00:20:19,390
Tayari nimezisoma

374
00:20:19,570 --> 00:20:21,110
na kupata kiini.

375
00:20:21,980 --> 00:20:24,440
Mbali na hilo, kurasa zote za majibu
ziling'olewa.

376
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
Zote zilikatwa?

377
00:20:28,200 --> 00:20:28,590
Ndiyo.

378
00:20:29,010 --> 00:20:31,380
Hakuna ukurasa wa jibu ulioachwa katika kila kitabu.

379
00:20:31,960 --> 00:20:34,900
Baada ya yote, sihitaji majibu.

380
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
Na-samahani.

381
00:20:46,770 --> 00:20:49,090
Kwa kweli, Lin Zhixia,
Sikutupa kurasa za majibu.

382
00:20:49,090 --> 00:20:49,640
Nitawapa kesho.

383
00:20:49,640 --> 00:20:50,370
Jiang Yubai,

384
00:20:51,770 --> 00:20:52,420
asante.

385
00:20:56,290 --> 00:20:57,380
Hii ni mara ya kwanza nimepokea

386
00:20:57,380 --> 00:20:59,180
zawadi ya siku ya kuzaliwa kutoka kwa mwanafunzi mwenzako.

387
00:20:59,180 --> 00:21:00,250
Haijawahi kutokea.

388
00:21:00,250 --> 00:21:01,980
Hakuna aliyenitendea hivi.

389
00:21:02,250 --> 00:21:04,050
Hivi ni vitabu ninavyovipenda zaidi.

390
00:21:04,530 --> 00:21:06,130
Jiang Yubai, wewe ni mzuri sana.

391
00:21:06,530 --> 00:21:08,770
Lakini kurasa za majibu zimekwenda.

392
00:21:09,090 --> 00:21:11,460
Ni sawa.
Siangalii majibu ya kawaida.

393
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
Mantiki nyuma yao

394
00:21:12,380 --> 00:21:14,380
ni tofauti kabisa na yangu.

395
00:21:14,420 --> 00:21:15,850
Ninachotaka kufanya ni kupata shida.

396
00:21:15,850 --> 00:21:17,350
Shida hunisaidia kufikiria.

397
00:21:17,740 --> 00:21:19,830
Mchakato wa kufikiria ndio muhimu zaidi.

398
00:21:19,830 --> 00:21:21,630
Jiang Yubai, unanifahamu vyema.

399
00:21:21,790 --> 00:21:22,740
Asante tena.

400
00:21:22,900 --> 00:21:25,160
Hii ndiyo zawadi bora zaidi ambayo nimewahi kupokea.

401
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Jiang Yubai, natangaza,

402
00:21:28,610 --> 00:21:29,700
kuanzia sasa,

403
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
wewe ni rafiki yangu,

404
00:21:30,810 --> 00:21:31,670
rafiki yangu mkubwa.

405
00:21:34,380 --> 00:21:37,330
Rafiki yako bora?

406
00:21:40,220 --> 00:21:42,270
Safari ya vuli ya mwaka huu
itafanyika kwenye aquarium

407
00:21:42,270 --> 00:21:43,070
Jumamosi hii.

408
00:21:43,070 --> 00:21:44,670
Ada ni yuan 76 kwa kila mtu.

409
00:21:45,030 --> 00:21:47,220
Waambie wazazi wako kuhusu hilo baada ya shule.

410
00:21:47,220 --> 00:21:48,750
Ikiwa hauendi, nijulishe.

411
00:21:48,750 --> 00:21:49,310
Umeelewa?

412
00:21:49,440 --> 00:21:50,550
Nimeipata.

413
00:21:51,010 --> 00:21:52,290
Sawa. Darasa limekataliwa.

414
00:21:52,290 --> 00:21:52,960
Simama!

415
00:21:53,110 --> 00:21:56,270
Kwaheri, Bi Wu.

416
00:21:59,090 --> 00:22:01,160
Sawa, tuendelee mbele.

417
00:22:01,290 --> 00:22:02,680
Unaona samaki wa fedha hapa?

418
00:22:02,680 --> 00:22:03,740
Wanaitwaje?

419
00:22:03,740 --> 00:22:05,670
Inaitwa "samaki wa dola ya fedha."

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,740
Haya, endelea.

421
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
Lin Zhixia,

422
00:22:12,590 --> 00:22:13,810
Afadhali ninyi wawili msirudi nyuma.

423
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
Endelea kuwa nasi!

424
00:22:17,530 --> 00:22:18,260
Jiang Yubai,

425
00:22:18,420 --> 00:22:19,510
aliongea nami tu.

426
00:22:19,980 --> 00:22:21,850
Je! unafurahi mtu anapozungumza nawe?

427
00:22:21,850 --> 00:22:22,250
Ndiyo.

428
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
Nadhani anataka kufanya urafiki na mimi.

429
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
Je, si ulisema

430
00:22:27,330 --> 00:22:28,830
Mimi ni rafiki yako bora?

431
00:22:29,180 --> 00:22:29,680
Ndiyo,

432
00:22:29,810 --> 00:22:30,530
wewe ni.

433
00:22:30,990 --> 00:22:33,250
Lakini pia ninataka kuwa na marafiki wazuri zaidi.

434
00:22:36,010 --> 00:22:36,810
Naam...

435
00:22:37,900 --> 00:22:39,010
Huyo ni samaki mnene.

436
00:22:39,010 --> 00:22:40,210
Je, "chubby" jina lake?

437
00:22:40,220 --> 00:22:41,810
Hapana, hii ni kamba ya humphead,

438
00:22:41,810 --> 00:22:43,500
mali ya darasa Actinopterygii,
agizo linafanyika,

439
00:22:43,500 --> 00:22:45,700
kituo kidogo cha Labroidei,
na familia ya Labridae.

440
00:22:45,700 --> 00:22:46,900
Inaweza kupatikana hasa

441
00:22:46,900 --> 00:22:49,160
katika Bahari ya Hindi hadi Bahari ya Pasifiki.

442
00:22:49,180 --> 00:22:50,670
Ina tabia kali.

443
00:22:50,810 --> 00:22:52,570
Ningesema, aina ya samaki ya kupendeza.

444
00:22:52,570 --> 00:22:54,030
Haiitwa "chubby."

445
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
Lakini bado naichukulia kuwa ya kijinga.

446
00:23:04,640 --> 00:23:06,100
Huyu hata chubbier.

447
00:23:10,850 --> 00:23:11,780
Profesa Shen.

448
00:23:12,350 --> 00:23:14,590
Uzazi wa matumbawe katika aquarium
imekuwa chini ya bora,

449
00:23:14,590 --> 00:23:16,350
na kiwango cha juu cha vifo vya mabuu.

450
00:23:16,350 --> 00:23:17,200
Tunashuku

451
00:23:17,480 --> 00:23:19,310
kuna mtiririko wa maji usio na utulivu wa ndani

452
00:23:19,310 --> 00:23:21,910
na misukosuko midogo ya ndani isiyotabirika.

453
00:23:22,200 --> 00:23:23,920
Ni suala gumu sana.

454
00:23:23,920 --> 00:23:25,750
Kwa kweli hatuna fununu.

455
00:23:25,880 --> 00:23:27,440
"Msukosuko mdogo"?

456
00:23:27,740 --> 00:23:28,550
Hiyo ni nini?

457
00:23:28,920 --> 00:23:32,110
Tuseme unakoroga kikombe cha maji
haraka na bila mpangilio,

458
00:23:32,110 --> 00:23:33,920
vimbunga visivyo vya kawaida na vigumu kuona

459
00:23:33,920 --> 00:23:35,510
zinazozalishwa humo

460
00:23:35,880 --> 00:23:37,610
huitwa micro-turbulens.

461
00:23:37,680 --> 00:23:39,830
Ni kama fimbo ya kukoroga isiyoonekana.

462
00:23:39,830 --> 00:23:42,030
Basi ina uhusiano gani na matumbawe?

463
00:23:42,070 --> 00:23:43,640
Matumbawe yaliyokomaa yanaweza yasiogope.

464
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
Lakini kwa matumbawe ya watoto,

465
00:23:46,200 --> 00:23:48,110
kugongana kila wakati

466
00:23:48,110 --> 00:23:50,640
ni kama kukumbwa na matetemeko ya ardhi
kila siku.

467
00:23:50,810 --> 00:23:53,720
Kwa njia hii, hawataweza
kutulia na kukua.

468
00:23:53,720 --> 00:23:54,480
Msichana mdogo,

469
00:23:54,750 --> 00:23:56,510
una mawazo yoyote kuhusu

470
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
tatizo hili linaweza kutatuliwa vipi?

471
00:23:59,510 --> 00:24:01,550
Kwa kufunga miamba ya matumbawe bandia,
Nadhani.

472
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
Wakati msukosuko mdogo unapita
kupitia miamba,

473
00:24:03,880 --> 00:24:05,830
itavunjwa
kwenye mikondo ya upole zaidi,

474
00:24:05,830 --> 00:24:07,060
kupunguza uharibifu.

475
00:24:07,240 --> 00:24:09,480
Pamoja, Mashimo na pande za leeward

476
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
ya miamba hii ya bandia

477
00:24:10,480 --> 00:24:11,550
itaunda

478
00:24:11,550 --> 00:24:14,200
eneo la maji bado
ambapo sasa ni karibu sifuri,

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,730
na hivyo kutoa mahali salama
kwa mabuu ya matumbawe.

480
00:24:17,590 --> 00:24:18,350
Kwa maneno mengine,

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,440
kwa mtazamo
upotezaji wa nishati,

482
00:24:20,440 --> 00:24:21,790
kujenga muundo wa buffer

483
00:24:21,790 --> 00:24:24,190
ni suluhisho rahisi na la ufanisi, sawa?

484
00:24:28,010 --> 00:24:29,250
Una umri gani?

485
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
Jina lako ni nani?

486
00:24:30,830 --> 00:24:31,920
Jina langu ni Lin Zhixia.

487
00:24:31,920 --> 00:24:33,290
Niko darasa la nne.

488
00:24:34,290 --> 00:24:35,510
Sawa, Lin Zhixia.

489
00:24:36,570 --> 00:24:38,330
Hii ni kadi yangu ya biashara.

490
00:24:38,720 --> 00:24:40,960
Ikiwa una nia ya kweli katika bahari,

491
00:24:40,960 --> 00:24:43,490
unakaribishwa kutembelea maabara yangu
mwishoni mwa wiki.

492
00:24:44,570 --> 00:24:46,830
Profesa Shen, nimesoma karatasi zako.

493
00:24:47,030 --> 00:24:48,830
Huyu ni rafiki yangu mkubwa, Jiang Yubai.

494
00:24:48,830 --> 00:24:50,750
Je, ninaweza kumleta kwenye maabara yako?

495
00:24:51,050 --> 00:24:52,030
Ndiyo, bila shaka.

496
00:24:54,330 --> 00:24:55,480
Mwalimu wetu anatusubiri.

497
00:24:55,480 --> 00:24:56,940
Profesa Shen, inabidi twende sasa.

498
00:24:56,940 --> 00:24:57,660
Tuonane.

499
00:24:57,980 --> 00:24:58,660
Tuonane.

500
00:25:23,810 --> 00:25:24,900
Jiang Yubai, angalia.

501
00:25:30,310 --> 00:25:31,110
Jiang Yubai,

502
00:25:31,720 --> 00:25:35,010
angalia, samaki wavuvi ni mbaya zaidi
kuliko inavyoonekana kwenye kitabu.

503
00:25:35,010 --> 00:25:35,640
Ni...

504
00:25:37,830 --> 00:25:38,590
Jiang Yubai?

505
00:25:40,530 --> 00:25:41,260
Jiang Yubai?

506
00:25:43,160 --> 00:25:43,890
Jiang Yubai!

507
00:26:08,050 --> 00:26:08,830
Jiang Yubai!

508
00:26:10,440 --> 00:26:11,270
Bi Wu!

509
00:26:13,570 --> 00:26:14,530
Uko wapi?

510
00:26:17,940 --> 00:26:20,810
Lin Zhixia, tazama!
Ni samaki wa aina gani huyu?

511
00:26:23,980 --> 00:26:24,700
Lin Zhixia?

512
00:26:26,250 --> 00:26:27,050
Lin Zhixia!

513
00:26:48,480 --> 00:26:49,660
Umbali kati ya hapa na kutoka

514
00:26:49,660 --> 00:26:51,060
si zaidi ya mita 20.

515
00:26:51,590 --> 00:26:52,350
Naweza kuifanya.

516
00:26:53,610 --> 00:26:54,670
Naweza kufika huko.

517
00:27:14,720 --> 00:27:16,030
Lin Zhixia!

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
Unalia?

519
00:27:45,830 --> 00:27:47,960
Miale mikubwa ya manta haipendezi hata kidogo.

520
00:27:50,640 --> 00:27:53,550
Njoo. Twende tukawatafute wenzetu
na mwalimu.

521
00:28:02,500 --> 00:28:04,440
Njoo, nitaongoza njia.

522
00:28:05,630 --> 00:28:09,050
♪ Hebu tukimbie ♪

523
00:28:15,760 --> 00:28:18,330
♪ Hakuna kugeuka kuwa nyeusi ♪

524
00:28:19,150 --> 00:28:23,110
♪ Upendo wako utatubeba
usiku kucha ♪

525
00:28:24,750 --> 00:28:28,020
♪ Mimi na wewe ♪

526
00:28:29,290 --> 00:28:32,650
♪ Jana usiku mrefu ♪

527
00:28:34,300 --> 00:28:37,190
♪ Mimi na wewe ♪

528
00:28:36,460 --> 00:28:37,480
Pata hatua. Wakati wa kukusanyika!

529
00:28:37,480 --> 00:28:38,660
Tutapiga picha.

530
00:28:38,660 --> 00:28:39,270
Haraka, watoto!

531
00:28:39,270 --> 00:28:40,050
Fanya haraka.

532
00:28:40,090 --> 00:28:42,020
Jiang Yubai, Lin Zhixia, kuwa mwepesi!

533
00:28:42,160 --> 00:28:43,610
Njoo. Anza kukimbia tayari.

534
00:28:43,610 --> 00:28:45,090
Kusanya karibu. Simama katika safu tatu.

535
00:28:45,090 --> 00:28:46,220
Safu tatu. Chagua eneo lako mwenyewe.

536
00:28:46,220 --> 00:28:47,550
Nisikilize. Jitayarishe.

537
00:28:47,810 --> 00:28:50,940
Tatu, mbili, moja, jibini!

538
00:28:51,350 --> 00:28:53,590
Jibini!

539
00:29:06,270 --> 00:29:07,050
Bi. Shen.

540
00:29:08,240 --> 00:29:10,500
Je, Lin Zhixia ana talanta ya hali ya juu?

541
00:29:12,830 --> 00:29:14,070
Ndio, ana talanta sana.

542
00:29:14,070 --> 00:29:16,530
Na yeye amejaliwa
kwa njia ambayo watu wachache ni.

543
00:29:21,680 --> 00:29:22,510
Ni pongezi kwake.

544
00:29:22,510 --> 00:29:23,810
Mbona una furaha sana?

545
00:29:25,070 --> 00:29:25,940
Naam,

546
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
kuwa na mpinzani hodari

547
00:29:28,440 --> 00:29:30,640
ina maana mimi pia nina nguvu, sivyo?

548
00:29:32,470 --> 00:29:34,940
Sawa. Unapokua,

549
00:29:34,940 --> 00:29:36,200
utakuja kutambua

550
00:29:36,200 --> 00:29:38,160
kuwa na marafiki na wapinzani

551
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
ni baraka maishani.

552
00:29:52,000 --> 00:29:52,660
Lin Zhixia,

553
00:29:53,070 --> 00:29:53,870
unajua nini?

554
00:29:54,270 --> 00:29:57,670
Wakati chembe zenye nguvu nyingi zinapogongana,
jambo jipya linaundwa.

555
00:29:57,790 --> 00:29:58,450
Najua hilo.

556
00:29:58,790 --> 00:30:01,030
Mara ya mgongano
kati ya protoni zinazoendesha kwa kasi ya mwanga,

557
00:30:01,030 --> 00:30:02,240
kila moja ikibeba nishati yake yote,

558
00:30:02,240 --> 00:30:03,400
kinachotokea si uharibifu,

559
00:30:03,400 --> 00:30:04,610
lakini nyota mpya kabisa.

560
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Hebu tufanye hivyo pia.

561
00:30:07,920 --> 00:30:08,380
Je!

562
00:30:11,070 --> 00:30:12,200
Namaanisha,

563
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
makabiliano na ushirikiano

564
00:30:15,510 --> 00:30:17,200
kimsingi ni helix mbili.

565
00:30:17,200 --> 00:30:19,660
Vipi tufanye kazi kwa bidii pamoja
kwa kiingilio

566
00:30:19,660 --> 00:30:21,390
hadi shule bora ya upili ya vijana?

567
00:30:24,270 --> 00:30:26,800
Jiang Yubai, unajua
kuhusu vidonge vya wakati?

568
00:30:27,070 --> 00:30:28,160
Vidonge vya wakati?

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Hebu tuandike matakwa yetu.

570
00:30:31,160 --> 00:30:33,510
Tunapofikia kiwango cha juu,
tutarudi na kufungua vidonge.

571
00:30:33,510 --> 00:30:34,510
Unafikiri nini?

572
00:30:36,460 --> 00:30:37,260
Walimu walisema

573
00:30:37,660 --> 00:30:39,990
kwamba ukuaji wa mmea unategemea jua.

574
00:30:40,200 --> 00:30:43,800
Nadhani Jiang Yubai na mimi tulikua
kutegemea msaada wa kila mmoja.

575
00:30:45,070 --> 00:30:46,240
Aliniambia utani,

576
00:30:46,900 --> 00:30:48,560
na nilimfundisha nadharia.

577
00:30:49,270 --> 00:30:50,420
Ilikuwa kama majani mawili

578
00:30:50,420 --> 00:30:52,280
kushiriki miale sawa ya jua.

579
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
Tulipozika vidonge, alisema

580
00:30:57,440 --> 00:30:59,610
tungeota jua tena pamoja.

581
00:31:00,610 --> 00:31:01,870
Tuliahidiana

582
00:31:02,070 --> 00:31:03,930
kwamba tungebaki kuwa marafiki bora

583
00:31:04,290 --> 00:31:07,220
kwa muda mrefu kuliko milele.

584
00:31:11,440 --> 00:31:14,680
[Mpangilio wa Kuketi kwa Mtihani]

585
00:31:14,680 --> 00:31:15,330
[Darasa la nne hadi la sita]

586
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
Kubwa!

587
00:31:19,480 --> 00:31:21,090
Tutakuwa katika chumba kimoja cha mtihani.

588
00:31:21,090 --> 00:31:21,660
Hiyo ni ajabu.

589
00:31:21,340 --> 00:31:22,610
[Mpangilio wa Kuketi kwa Mtihani]

590
00:31:28,410 --> 00:31:29,140
Jiang Yubai!

591
00:31:30,610 --> 00:31:31,920
Jiang Yubai, hapo ulipo.

592
00:31:31,920 --> 00:31:34,780
Unajua nini? Tumepewa
kwenye chumba hicho cha mtihani.

593
00:31:36,660 --> 00:31:38,850
Yubai, haraka! Tunahitaji kwenda sasa.

594
00:31:39,570 --> 00:31:40,920
Mama, nipe sekunde!

595
00:31:44,500 --> 00:31:46,300
Jiang Yubai, kuna nini?

596
00:31:49,200 --> 00:31:51,090
Na-samahani.

597
00:31:51,660 --> 00:31:52,380
Lin Zhixia,

598
00:31:53,010 --> 00:31:54,740
Siwezi kufanya mtihani.

599
00:31:55,460 --> 00:31:56,330
Ninasonga

600
00:31:57,740 --> 00:31:59,070
kwa mji mwingine.

601
00:32:00,460 --> 00:32:01,610
Je, unamaanisha

602
00:32:02,250 --> 00:32:04,250
hatuwezi kwenda junior high pamoja?

603
00:32:07,610 --> 00:32:10,160
Yubai, tunaelekea uwanja wa ndege.

604
00:32:10,400 --> 00:32:11,570
Sema kwaheri kwa mwanafunzi mwenzako sasa.

605
00:32:11,480 --> 00:32:15,390
♪ Kwa kila pumzi, vivuli hutambaa ♪

606
00:32:14,290 --> 00:32:15,420
Mama yangu ananikimbilia.

607
00:32:15,530 --> 00:32:16,200
Lazima niende.

608
00:32:18,380 --> 00:32:21,580
♪ Shetani aliyejificha ♪

609
00:32:19,850 --> 00:32:21,090
Hii ndio nambari yangu ya QQ.

610
00:32:21,380 --> 00:32:22,980
Hakikisha umenitumia ombi la urafiki.

611
00:32:22,980 --> 00:32:26,040
♪ Kuzungumza uwongo mtamu zaidi ♪

612
00:32:29,950 --> 00:32:33,520
♪ Inajaribu kunizamisha usingizini ♪

613
00:32:34,770 --> 00:32:35,500
Jiang Yubai!

614
00:32:36,170 --> 00:32:39,620
♪ Na huja kama wimbi ♪

615
00:32:38,610 --> 00:32:41,070
Lin Zhixia, tutakutana tena.

616
00:32:40,840 --> 00:32:45,440
♪ Inauma, lakini nimechoka sana kujificha ♪

617
00:32:41,160 --> 00:32:42,690
Bado sijakushinda!

618
00:32:46,090 --> 00:32:50,950
♪ Tafadhali nishikilie, nisaidie
toka nje ya usiku huu usio na mwisho ♪

619
00:32:51,360 --> 00:32:52,640
♪ Imepoteza mwanga na nguvu ♪

620
00:32:52,890 --> 00:32:55,490
♪ Nilipoteza hamu ya kupigana ♪

621
00:32:55,900 --> 00:32:59,100
♪ Je, unaweza kukaa kando yangu ♪

622
00:32:56,420 --> 00:32:59,000
Je, hatukukubali
kwenda junior high pamoja?

623
00:32:59,500 --> 00:33:02,330
Tuliahidi kwenda kwa junior high pamoja.

624
00:33:00,300 --> 00:33:03,180
♪ Kuwa knight wangu mwepesi ♪

625
00:33:04,500 --> 00:33:07,250
♪ Hebu tukimbie ♪

626
00:33:07,330 --> 00:33:08,290
Jiang Yubai...

627
00:33:14,290 --> 00:33:16,900
♪ Kuelekea kwenye mwanga ♪

628
00:33:14,460 --> 00:33:15,460
Jiang Yubai alisema,

629
00:33:16,550 --> 00:33:18,240
ikiwa kweli ulimwengu sambamba upo,

630
00:33:18,040 --> 00:33:20,880
♪ Nikiwa nawe, nitashinda pambano hili ♪

631
00:33:19,790 --> 00:33:21,440
basi tungekuwa marafiki

632
00:33:22,250 --> 00:33:23,380
katika kila ulimwengu.

633
00:33:22,800 --> 00:33:26,130
♪ Hebu tukimbie ♪

634
00:33:24,330 --> 00:33:27,790
Tuliahidi kuoga kwenye jua pamoja
kila siku kuanzia hapo.

635
00:33:32,970 --> 00:33:35,270
♪ Hakuna kugeuka kuwa nyeusi ♪

636
00:33:36,370 --> 00:33:40,110
♪ Upendo wako utatubeba
usiku kucha ♪

637
00:33:37,330 --> 00:33:39,730
Nilidhani jua kamwe
kuchukua siku ya mapumziko.

638
00:33:40,740 --> 00:33:41,960
Lakini majira ya joto,

639
00:33:41,960 --> 00:33:45,230
♪ Mimi na wewe ♪

640
00:33:43,180 --> 00:33:44,310
ilichukua likizo ndefu.

641
00:33:45,770 --> 00:33:47,460
Rafiki yangu mkubwa, Jiang Yubai,

642
00:33:46,410 --> 00:33:49,860
♪ Jana usiku mrefu ♪

643
00:33:48,680 --> 00:33:50,220
kutoweka kutoka kwa ulimwengu wangu.

644
00:33:51,180 --> 00:33:54,190
♪ Mimi na wewe ♪

645
00:33:54,890 --> 00:33:58,070
♪ Hatimaye nitaanza maisha mapya ♪

646
00:34:03,170 --> 00:34:06,170
[Miaka mitano baadaye]

647
00:34:24,690 --> 00:34:25,300
Zhixia,

648
00:34:26,130 --> 00:34:27,929
shule inaanza kesho, sivyo?

649
00:34:28,300 --> 00:34:30,860
Nimechukua tu stationary mpya
kutoka kwa duka la familia yangu.

650
00:34:30,860 --> 00:34:31,300
Sawa.

651
00:35:18,380 --> 00:35:18,880
Zeqiu.

652
00:35:26,030 --> 00:35:28,480
Kugonga mlango
ni njia ya kuomba ruhusa.

653
00:35:28,480 --> 00:35:30,030
Lakini kabla sijakupa, tayari

654
00:35:30,030 --> 00:35:30,880
kuingia chumbani kwangu.

655
00:35:30,880 --> 00:35:33,010
Kugonga huko kuna faida gani?

656
00:35:37,480 --> 00:35:38,130
Zungumza.

657
00:35:39,250 --> 00:35:40,710
Ninataka kutumia kompyuta.

658
00:35:41,110 --> 00:35:41,630
Hapana.

659
00:35:44,210 --> 00:35:45,770
Tafadhali niruhusu niitumie kidogo.

660
00:35:45,770 --> 00:35:46,670
Si nafasi.

661
00:35:48,280 --> 00:35:50,050
nakuomba sana.
Tafadhali niruhusu niitumie kidogo.

662
00:35:50,050 --> 00:35:51,110
Haitachukua muda mrefu.

663
00:35:51,240 --> 00:35:52,030
Sivyo.

664
00:35:55,530 --> 00:35:56,860
Tazama, jambo hili ndilo.

665
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
Rafiki yangu mkubwa anaenda kusoma
katika Shule ya Sekondari nambari 1.

666
00:35:59,320 --> 00:36:01,110
Pengine tutawekwa
katika darasa moja.

667
00:36:01,110 --> 00:36:02,360
Nilimuachia ujumbe muda fulani uliopita.

668
00:36:02,360 --> 00:36:04,090
Nashangaa kama amejibu.

669
00:36:06,110 --> 00:36:07,770
Ukiniruhusu kutumia kompyuta,

670
00:36:08,090 --> 00:36:09,480
Ninaahidi nitanunua duka

671
00:36:09,480 --> 00:36:10,740
na kukusikiliza zaidi.

672
00:36:12,130 --> 00:36:12,820
Hapana.

673
00:36:19,380 --> 00:36:21,640
Unajishughulisha na kazi yako ya nyumbani ya likizo, huh?

674
00:36:21,940 --> 00:36:23,000
Je, unahitaji msaada wangu?

675
00:36:26,300 --> 00:36:26,960
Lin Zhixia,

676
00:36:28,090 --> 00:36:30,670
Ninakagua kozi
kwa muhula mpya.

677
00:36:30,670 --> 00:36:32,870
Je, niliomba msaada wako kuhusu kazi yangu ya nyumbani?

678
00:36:34,210 --> 00:36:34,820
Jinsi unavyozungumza

679
00:36:34,820 --> 00:36:37,420
inaeleza kwa nini huna rafiki.
Unajua?

680
00:36:37,630 --> 00:36:39,030
Sina rafiki vipi?

681
00:36:39,130 --> 00:36:42,220
Rafiki yangu atahamia shule yetu
wakati muhula unaanza.

682
00:36:42,220 --> 00:36:44,020
Sawa, tusizungumze kuhusu hili.

683
00:36:45,310 --> 00:36:47,240
Hatukuwa katika shule moja hapo awali.

684
00:36:47,240 --> 00:36:49,480
Lakini utakuwa katika Shule ya Upili ya Nambari 1
wakati muhula mpya unapoanza.

685
00:36:49,480 --> 00:36:50,400
Ukiwa huko,

686
00:36:50,400 --> 00:36:52,960
usimwambie mtu yeyote
kwamba mimi ni kaka yako.

687
00:36:52,960 --> 00:36:53,530
Kwa nini?

688
00:36:53,730 --> 00:36:54,750
Maswali mengi katika ulimwengu huu

689
00:36:54,750 --> 00:36:55,880
haiwezi kujibiwa.

690
00:36:56,230 --> 00:36:57,090
Usiulize tu.

691
00:36:59,420 --> 00:37:00,480
Unamaanisha hatutakuwa

692
00:37:00,780 --> 00:37:03,380
ndugu tena
ninaposoma Shule ya Upili ya Nambari 1?

693
00:37:04,090 --> 00:37:06,610
Lin Zhixia, umekua.

694
00:37:06,900 --> 00:37:08,880
Ni wakati wa kuwa na marafiki zako mwenyewe.

695
00:37:09,010 --> 00:37:11,190
Acha kunishikilia, sawa?

696
00:37:13,210 --> 00:37:14,030
Sawa, nitafanya.

697
00:37:21,860 --> 00:37:23,860
Sitakukubali kama ndugu yangu.

698
00:37:23,860 --> 00:37:24,880
Lakini usisahau

699
00:37:24,880 --> 00:37:27,050
watu wengi jirani
pia kwenda No. 1 High School.

700
00:37:27,050 --> 00:37:30,010
Tang Tingting na Duan Qiyan wote wanajua
wewe ni ndugu yangu.

701
00:37:30,010 --> 00:37:31,540
Huwezi kuepuka hatima yako.

702
00:37:56,210 --> 00:37:57,530
Katika sayari hii,

703
00:37:58,250 --> 00:38:02,940
[Shajara ya Uchunguzi wa Binadamu]

704
00:37:58,590 --> 00:38:00,250
watu wengi wanavuka tu njia.

705
00:38:01,170 --> 00:38:02,830
Ni wachache tu wanaokaa kwa maisha yote.

706
00:38:07,340 --> 00:38:08,610
Katika darasa la nne,

707
00:38:09,090 --> 00:38:10,960
kwa siku hizo 275,

708
00:38:11,940 --> 00:38:14,920
tukawa marafiki wa karibu kutoka kwa wageni.

709
00:38:19,690 --> 00:38:21,250
Hadi leo, ni miaka mitano.

710
00:38:21,250 --> 00:38:25,120
[Shajara ya Uchunguzi wa Binadamu]

711
00:38:21,630 --> 00:38:23,380
Nashangaa kama muujiza huo adimu

712
00:38:24,010 --> 00:38:25,210
itatokea

713
00:38:26,340 --> 00:38:27,780
kwa ajili yangu tena.

714
00:38:28,550 --> 00:38:29,570
[Shajara ya Uchunguzi wa Binadamu]

715
00:38:46,150 --> 00:38:47,690
Tahadhari, wanafunzi wote!

716
00:38:47,980 --> 00:38:49,900
Makini, walimu wote!

717
00:38:50,300 --> 00:38:52,010
Lin Zeqiu ni kaka yangu mkubwa.

718
00:38:53,010 --> 00:38:55,300
Mara nyingi mimi humsaidia kazi zake za nyumbani.

719
00:38:55,460 --> 00:38:57,300
Alishika nafasi ya kumi katika darasa lake

720
00:38:57,460 --> 00:38:59,050
kwa sababu tu nilimfundisha

721
00:38:59,050 --> 00:39:00,780
nyuma katika junior high.

722
00:39:01,090 --> 00:39:02,640
Kaka yangu mkubwa ni mwanafunzi wangu.

723
00:39:02,640 --> 00:39:05,360
Ndugu yangu mkubwa ni mwanafunzi wangu!

724
00:39:34,170 --> 00:39:35,210
Aliondoka mapema sana?

725
00:39:42,230 --> 00:39:43,760
Leo ni siku ya kwanza ya shule.

726
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuchelewa.

727
00:39:46,480 --> 00:39:47,730
Wewe ni mjinga au nini, Duan Qiyan?

728
00:39:47,730 --> 00:39:49,030
Unachelewa
siku ya kwanza ya shule.

729
00:39:49,030 --> 00:39:49,900
Niliuliza kote.

730
00:39:49,900 --> 00:39:52,130
Mkurugenzi mbaya Sui
yuko kazini leo.

731
00:39:52,130 --> 00:39:53,670
Wewe pia si unachelewa?

732
00:39:53,670 --> 00:39:55,130
Sio ikiwa nitaenda haraka kuliko wewe!

733
00:39:57,170 --> 00:39:59,400
[Kutatua Matatizo]

734
00:40:05,630 --> 00:40:07,000
Msichana huyo ni nani?

735
00:40:08,130 --> 00:40:08,990
Je, unamfahamu?

736
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
Jina lake ni Jin Baihui,

737
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
mwanafunzi bora wa mwaka jana.

738
00:40:13,940 --> 00:40:16,650
Alifanikiwa pia kwa darasa la talanta la vijana
mjini Beijing.

739
00:40:16,650 --> 00:40:18,650
Lakini baada ya kusoma huko
kwa takriban miezi sita,

740
00:40:18,650 --> 00:40:20,110
bado hakuweza kuzoea
kwa hivyo alirudi.

741
00:40:20,110 --> 00:40:22,980
Kisha akarudia darasa
na kuingia katika darasa la majaribio.

742
00:40:22,980 --> 00:40:25,510
Inasemekana kuwa
mashine bora ya kufanya majaribio.

743
00:40:43,300 --> 00:40:44,560
Tafadhali niruhusu nipitie.

744
00:40:45,380 --> 00:40:46,530
Chunlei, unafanya nini hapa?

745
00:40:46,530 --> 00:40:47,420
Darasa linakaribia kuanza.

746
00:40:47,420 --> 00:40:49,000
Je, hatupati vitabu vipya leo?

747
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
Tunaweza kupata vitu hivyo wakati wowote.

748
00:40:50,630 --> 00:40:53,290
Lakini mgongano huu wa nadra wa titans
si ya kukosa.

749
00:40:54,210 --> 00:40:55,710
Mwanafunzi bora wa zamani
darasa la majaribio,

750
00:40:55,710 --> 00:40:58,500
yaani mvulana aliyetengeneza
kwa Darasa la Yao la Chuo Kikuu cha Qingbei,

751
00:40:58,500 --> 00:41:00,340
aliacha swali hapa
kabla ya kuhitimu -

752
00:41:00,340 --> 00:41:02,190
[Kutatua Matatizo]

753
00:41:00,530 --> 00:41:02,550
Malezi ya Linglong. Je, umesikia?

754
00:41:02,550 --> 00:41:04,650
Wasichana hawa wanajaribu kuivunja sasa.

755
00:41:04,650 --> 00:41:07,250
[Vita]

756
00:41:11,610 --> 00:41:12,940
Gosh.

757
00:41:14,110 --> 00:41:15,360
Uchambuzi wa kesi.

758
00:41:15,570 --> 00:41:18,760
Utambulisho wa neno kuu.

759
00:41:19,590 --> 00:41:21,110
Ni vigumu kuja na mbinu hii.

760
00:41:21,110 --> 00:41:23,510
Kwa kuongeza, inahusisha hesabu nyingi.

761
00:41:32,940 --> 00:41:34,440
Angalia, kwa muda mfupi tu,

762
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
karibu amejaza bodi nzima.

763
00:41:37,510 --> 00:41:38,500
Kama inavyotarajiwa kutoka kwake,

764
00:41:38,500 --> 00:41:40,830
kutatua matatizo ni rahisi kama kupumua.

765
00:41:41,110 --> 00:41:41,840
Hivyo enviable.

766
00:41:43,010 --> 00:41:44,980
Nilikuwa nauliza kuhusu yule msichana mwingine.

767
00:41:47,860 --> 00:41:49,060
Ulimaanisha Lin Zhixia?

768
00:41:49,260 --> 00:41:51,230
Alisoma katika shule hiyo hiyo ya upili
pamoja nasi.

769
00:41:51,230 --> 00:41:52,190
Hapo zamani,

770
00:41:52,190 --> 00:41:54,340
tulipenda kuwapa wanafunzi bora kama yeye
majina ya utani.

771
00:41:54,340 --> 00:41:55,670
Tuliwaita wavulana "Mabwana,"

772
00:41:55,670 --> 00:41:57,000
na wasichana "Wasioweza kufa."

773
00:41:57,460 --> 00:41:59,000
Lin Zhixia alikuwa mkali zaidi

774
00:41:59,000 --> 00:42:02,230
ya wote wasioweza kufa katika mbingu ya juu zaidi.

775
00:42:22,900 --> 00:42:24,170
Inavutia.

776
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
Wajanja daima hufanya kama fikra.

777
00:42:44,550 --> 00:42:45,010
Shikilia.

778
00:42:47,780 --> 00:42:49,500
Mchakato wa kuhesabu uko wapi?

779
00:42:49,500 --> 00:42:50,210
Bila hivyo,

780
00:42:50,210 --> 00:42:52,140
nani anajua kama ulitazama jibu langu

781
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
na kuhesabu kwa kasi zaidi kuliko mimi?

782
00:42:55,780 --> 00:42:58,340
Nilitumia equation ya hyperbola
na algebra iliyounganishwa na jiometri.

783
00:42:58,340 --> 00:42:59,170
Ilikuwa ni mchakato rahisi.

784
00:42:59,170 --> 00:43:01,500
Hakuna haja ya hatua hizi nyingi ngumu.

785
00:43:04,690 --> 00:43:07,150
Unaita njia yangu ya kuisuluhisha
"ngumu"?

786
00:43:09,940 --> 00:43:11,400
I mean, kuna njia mbalimbali

787
00:43:11,400 --> 00:43:12,930
kutatua tatizo hili la hisabati.

788
00:43:13,050 --> 00:43:14,380
Jibu lako ni sahihi.

789
00:43:14,420 --> 00:43:16,280
Tofauti
ni kwamba umepiga hatua 15,

790
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
huku nikifanya tano.

791
00:43:20,940 --> 00:43:23,170
Kufedhehesha. Huu ni udhalilishaji kabisa.

792
00:43:23,170 --> 00:43:24,730
Katika siku ya kwanza ya shule,

793
00:43:24,730 --> 00:43:26,860
Jin Baihui alipata kupondwa bila huruma.

794
00:43:27,690 --> 00:43:29,210
Kama inavyotarajiwa na Lin Zhixia,

795
00:43:29,460 --> 00:43:31,520
yeye daima ni moja kwa moja katika kile anachofanya.

796
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
Acha nikusaidie kuiboresha.

797
00:43:50,890 --> 00:43:51,900
Twende zetu. Tawanyikeni, jamani.

798
00:43:51,900 --> 00:43:53,560
Darasa linaanza. Twende zetu.

799
00:44:14,890 --> 00:44:18,420
[Jitahidi Daima Kuwa Na Nguvu Zaidi;
Jitahidi Kuwa Nambari Moja]

800
00:44:23,090 --> 00:44:24,210
Sisi ni marafiki wa mezani tena.

801
00:44:24,210 --> 00:44:25,460
Hii ni kubwa.

802
00:44:33,440 --> 00:44:34,700
Viti hivi vinachukuliwa.

803
00:44:35,740 --> 00:44:39,550
[Kona ya Kusoma]

804
00:44:43,340 --> 00:44:44,400
Kwa nini ulifanya hivyo?

805
00:44:45,480 --> 00:44:48,740
Nilifanikiwa tu
darasa la majaribio katika nafasi ya mwisho.

806
00:44:50,340 --> 00:44:52,740
Nyuma yetu, tayari kuna "Mtu asiyekufa."

807
00:44:53,090 --> 00:44:54,780
Ikiwa Lin Zhixia alichukua kiti
mbele yangu,

808
00:44:54,780 --> 00:44:57,310
si ningepondwa
kama keki ya sandwich?

809
00:45:08,690 --> 00:45:11,060
Diary ya Uchunguzi wa Binadamu

810
00:45:20,050 --> 00:45:24,620
[Ubao wa matangazo]

811
00:45:22,840 --> 00:45:23,530
Hapa.

812
00:45:23,530 --> 00:45:24,590
Ina moja hapa pia.

813
00:45:24,940 --> 00:45:26,280
Ndani ni hivi.

814
00:45:26,550 --> 00:45:28,100
[Ubao wa matangazo]

815
00:45:43,780 --> 00:45:44,570
Hello, kila mtu,

816
00:45:44,570 --> 00:45:46,210
karibu kwa darasa la majaribio.

817
00:45:46,210 --> 00:45:48,170
Jina langu ni Kong Yuanyuan,
mwalimu wako wa nyumbani,

818
00:45:48,170 --> 00:45:50,000
pamoja na mwalimu wako wa hesabu.

819
00:45:55,530 --> 00:45:57,650
Sasa nitaanza kuita roll
kwa nambari za wanafunzi.

820
00:45:57,650 --> 00:45:59,380
Chukua nafasi hii
kufahamiana,

821
00:45:59,380 --> 00:45:59,910
utaweza?

822
00:46:00,260 --> 00:46:01,500
Sawa.
Sawa.

823
00:46:01,800 --> 00:46:02,530
Lin Zhixia.

824
00:46:03,340 --> 00:46:03,870
Mimi hapa.

825
00:46:05,420 --> 00:46:06,510
Kwa hivyo wewe ni Lin Zhixia.

826
00:46:06,510 --> 00:46:06,920
Nzuri.

827
00:46:07,630 --> 00:46:08,500
Jiang Yubai.

828
00:46:11,940 --> 00:46:12,670
Jiang Yubai?

829
00:46:13,570 --> 00:46:14,370
Je, yeye si hapa?

830
00:46:16,300 --> 00:46:17,160
Chen Zhenghao.

831
00:46:17,260 --> 00:46:17,730
Hapa.

832
00:46:18,630 --> 00:46:19,360
Wang Qingyu.

833
00:46:19,550 --> 00:46:19,960
Hapa.

834
00:46:20,530 --> 00:46:21,260
Naweza kuingia?

835
00:46:23,570 --> 00:46:25,000
Kuchelewa siku ya kwanza, huh?

836
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Jina lako ni nani?

837
00:46:26,460 --> 00:46:27,070
Jiang Yubai.